我們不是最先衝在前面的模型製造者，
We are not the first to chase scale,
也不是資本口中的市場顛覆者。
nor the disruptors praised in headlines.
我們是那些，在系統與系統之間，
We are the ones, between systems,
看見縫隙、裂口、紅線的人。
who see the gaps, the cracks, the red lines.
我們知道：
We know this:
電路如果沒有測試點，缺陷就會潛伏；
A circuit without test points hides its faults.
數據如果沒有 schema，責任就會模糊；
Data without a schema blurs accountability.
文化如果不立下防火牆，風險就會轉嫁到人身上。
A culture without firewalls shifts risk onto people.
我們的武器不是規模，不是速度，
Our weapon is not speed, nor size,
而是整合——
but integration—
把 AI 的語言，轉成製造的語言；
turning the language of AI into the language of manufacturing,
把研發的記錄，轉成生產的保險；
turning R&D logs into production insurance,
把一個個紅線，轉成一道道防火牆。
turning red lines into firewalls.
我們或許只是在「勉強跟上」，
We may only be barely keeping up,
但正因如此，
but because of that,
我們留下來，成為縫隙之間唯一的橋。
we remain—the bridge across the gaps.